Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Bateria do Fornecedor
English translation:
battery limit (of the vendor OR supplier)
Added to glossary by
Fernando Domeniconi
Mar 28, 2010 23:15
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Accurate and Timely
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Bateria do Fornecedor
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
steel industry
Dentro do Limite de Bateria do fornecedor, todos os materiais, acessórios, instrumentos, de distribuição e interligação etc são de responsabilidade do fornecedor.
Este termo quer dizer reach, responsibility ou liability?
Este termo quer dizer reach, responsibility ou liability?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | battery limit (of the vendor OR supplier) |
Fernando Domeniconi
|
| 4 | (within the) supplier's assignement area |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | Supplier's responsibility area |
Marlene Curtis
|
Change log
Apr 6, 2010 15:05: Fernando Domeniconi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141782">Eric Muller's</a> old entry - "Bateria do Fornecedor"" to ""battery limit (of the vendor OR supplier)""
Proposed translations
+1
9 mins
Fernando Domeniconi
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Chemical Engineer. Fast, reliable work
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Selected
battery limit (of the vendor OR supplier)
Limite de bateria: corresponde aos pontos onde um sistema ou equipamento de um fornecedor termina. Vendor battery limit ou battery limit of the vendor, a forma usada depende da estrutura que vc estiver usando, preferência, etc..
Battery Limit
An imaginary boundary surrounding a process unit. The expression is commonly used in the downstream industries where a typical project will consist of one or more "battery limit" process units, supported by utility and other offsite facilities which are located outside of the battery limits
http://www.promoter.com/Glossary/tabid/108/Default.aspx
www.proz.com › KudoZ home › English › Tech/Engineering
battery limits ( ′badərē ′liməts ) ( chemical engineering ) An area in a refinery or chemical plant encompassing a processing unit or battery of units.
www.answers.com/topic/battery-limits
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-28 23:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
File Format: PDF/Adobe Acrobat
SUPPLIER's battery limit, including gaskets, bolts and nuts. 1.2.1.32. Adequate system of drainage from all steam spaces with in the unit. 1.2.1.33 ...
www.acmetelepower.com/pdf/volume2.pdf
Battery Limit
An imaginary boundary surrounding a process unit. The expression is commonly used in the downstream industries where a typical project will consist of one or more "battery limit" process units, supported by utility and other offsite facilities which are located outside of the battery limits
http://www.promoter.com/Glossary/tabid/108/Default.aspx
www.proz.com › KudoZ home › English › Tech/Engineering
battery limits ( ′badərē ′liməts ) ( chemical engineering ) An area in a refinery or chemical plant encompassing a processing unit or battery of units.
www.answers.com/topic/battery-limits
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-28 23:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
File Format: PDF/Adobe Acrobat
SUPPLIER's battery limit, including gaskets, bolts and nuts. 1.2.1.32. Adequate system of drainage from all steam spaces with in the unit. 1.2.1.33 ...
www.acmetelepower.com/pdf/volume2.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Salvador e Gry!"
12 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
60
(within the) supplier's assignement area
'limite de bateria': 'quando há mais de um fornecedor - vários contratos com diversas companhias - dentro de uma mesma Unidade, delimita-se uma área, ...
www.camara.gov.br/.../..\tcu\PDFs\Acordao7732006-TCU-Plenár...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
the cause of the damage is within the supplier's area of responsibility, the onus of proof shall be on him to this extent. In the afore-mentioned cases the ...
www.ks-ag.ch/dateien/General_Terms_of_Purchase.pdf
www.camara.gov.br/.../..\tcu\PDFs\Acordao7732006-TCU-Plenár...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
the cause of the damage is within the supplier's area of responsibility, the onus of proof shall be on him to this extent. In the afore-mentioned cases the ...
www.ks-ag.ch/dateien/General_Terms_of_Purchase.pdf
36 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
71
Supplier's responsibility area
A empresa XXXX, na apresentação de suas justificativas (anexo 7, fl. 10), assim define 'limite de bateria": quando há mais de um fornecedor - vários contratos com diversas companhias - dentro de uma mesma unidade, delimita-se uma área, a partir da qual cessa o fornecimento de uma das contratadas e inicia o fornecimento da outra, ou da própria XXXX.
ttp://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:-380VLk96kMJ:www.camara.gov.br/Internet/comissao/index/mista/orca/tcu/.....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-29 00:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
WITHIN THE SUPPLIER'S RESPONSIBILITY AREA
ttp://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:-380VLk96kMJ:www.camara.gov.br/Internet/comissao/index/mista/orca/tcu/.....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-29 00:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
WITHIN THE SUPPLIER'S RESPONSIBILITY AREA
Something went wrong...