Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
pirkimo dokumentai
English translation:
tender documents
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Mar 22, 2010 06:50
14 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
pirkimo dokumentai
Lithuanian to English
Law/Patents
Law (general)
procurement documents?
Proposed translations
(English)
| 3 | tender documents |
Gintautas Kaminskas
|
| 3 | purchase documents |
Gintautas Kaminskas
|
Change log
Mar 26, 2010 06:44: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Specializes in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
325
Selected
tender documents
Jeigu čia apie atvirą konkursą, tai siūlyčiau "tender documents".
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Specializes in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
325
purchase documents
Priklauso nuo konteksto. Galėtų būti 'purchase documents' bet galėtų ir būti 'procurement documents'.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-03-22 07:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
Jeigu čia apie atvirą konkursą, tai siūlyčiau "tender documents".
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-03-22 07:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
Jeigu čia apie atvirą konkursą, tai siūlyčiau "tender documents".
Note from asker:
| tai pirma eilute ant titulinio lapo, toliau einaL atviras konkurasa, darbu pirkimas, projekto pavadinimas (xxx plant contruction) ir .t.t |
Something went wrong...