Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
an American last name of ラクセティッチ？
English translation:
Luksetich
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-11 09:01:59 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 8, 2009 06:29
14 yrs ago
Japanese term
Japanese to English Trans (MA T9n, L10n)
Native in: English 
Works in: Japanese to English
an American last name of ラクセティッチ？
Japanese to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Not a single hit on the World Wide Web. Anyone have any clues as to what this last name could be, or what it might be a misspelling for?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Luksetich |
Deborah Edwards
|
| 3 | Perhaps "Luksetich" |
Roderick Anderson
|
| 2 | Rachcewicz |
Kaori Myatt
|
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
Luksetich
This is just a suggestion. It's a fairly common surname (Google yielded over 1 million hits).
Note from asker:
| Wow! You got it exactly, because when I entered it in with the first name it came up with the website of that person and her husband (so I know its definitely correct). You are awesome! I entered in many combinations of what I thought it could be but nothing came up. Thank you!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wow! You got it exactly, because when I entered it in with the first name it came up with the website of that person and her husband (so I know its definitely correct). You are awesome! I entered in many combinations of what I thought it could be but noth"
53 mins
Kaori Myatt
France
France
Native in Japanese
France
Japalization is more than translation
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to French, and 3 more.
Rachcewicz
Rachcewicz? Chould be Polish or Russian origin name. イッチ can be mistake of ビッチ? as spelled as wicz or vic. ?
55 mins
Roderick Anderson
Japan
Japan
Native in English
Japan
J to E Science & Engineering Translation
Native in: English
Works in: Japanese to English, English
Related KudoZ points
:
4
Perhaps "Luksetich"
Please see link:
Something went wrong...