This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Business/Commerce (general)

Confsai

22:39 Jun 23, 2017
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Italian to English translations [PRO]
Business/Commerce (general) / acronym
Italian term or phrase: Confsai
Hi all -

I am wondering if anyone can decode this organizational acronym:
Confsai

It exists as part of:
Confsa Unsa Esteri

Their web site is:
http://www.confsal-unsa.it/

From their web site it appears that the first words might be:
Coordimento Nazionale Federazione...?

(Unsa - is Unione Sindicale Nazionale Autonomi
Esteri - is abroad of course)

Any help would be greatly appreciated!
Michael
Michael Meskers
United States
Local time: 20:24


Summary of answers provided
3Confederazione Sindacati Autonomi Lavoratori
mrrafe


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Confederazione Sindacati Autonomi Lavoratori


Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-23 23:39:33 GMT)
--------------------------------------------------

Translates as Workers Autonomous Trade Unions Confederation but don't know whether you want to abbreviate the EN. Would be rather obscure.

mrrafe
United States
Local time: 20:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Thanks for the answer! Question: I should edit the acronym which I posted as CONFSAI instead of CONFSAL. Do you think I should delete this posting, and repost it? It would mean you would have to report your answer. A apologize for the inconvenience.

Asker: Another typo: "repost" not "report." I do think I should delete and repost. I hope you don't mind.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search