Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gradimento
Romanian translation:
apreciere/consens
Added to glossary by
Narcisa B.
Sep 6, 2011 14:42
12 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Spanish, Romanian to Italian, Romanian to Spanish, and 3 more.
gradimento
Italian to Romanian
Science
Science (general)
Il genere degli intervistati, l'età, il ruolo professionale e l'area rurale/urbana non sembrano incidere particolarmente su tali valutazioni, a parte gli over 54 che spostano il gradimento dalla fiducia in sé all'esperienza (79,8%).
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | apreciere/consens |
Daniela Ciobeica
|
References
| apreciere |
Adina Lazar
|
Proposed translations
+1
32 mins
Daniela Ciobeica
Native in Romanian
Specializes in field
www.traducator-autorizat.co.nr
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Italian
&
Romanian
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian , Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
apreciere
"gradimento [gra-di-mén-to] s.m.
4 STAT Indice di gradimento, nei sondaggi di opinione, percentuale di spettatori che dichiara di apprezzare un determinato programma televisivo"
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/gradim...
"Marja comercială este principalul indicator de apreciere a performanţei unei activităţi comerciale."
(http://www.scribd.com/doc/51589627/29/Soldurile-intermediare...
4 STAT Indice di gradimento, nei sondaggi di opinione, percentuale di spettatori che dichiara di apprezzare un determinato programma televisivo"
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/gradim...
"Marja comercială este principalul indicator de apreciere a performanţei unei activităţi comerciale."
(http://www.scribd.com/doc/51589627/29/Soldurile-intermediare...
Something went wrong...