Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
è associato in appoggio un filtro di filtraggio
French translation:
auquel vient s\'ajouter un filtre de soutien
Added to glossary by
Vanessa Garde
Mar 31, 2019 11:35
5 yrs ago
Italian term
è associato in appoggio un filtro di filtraggio
Italian to French
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
FILTRO AUTOMATICO AUTOPULENTE PER MATERIE PLASTICHE
In particolare si tratta di un filtro automatico autopulente per materie plastiche dotato di un corpo cilindrico cavo dotato di almeno un ingresso del materiale plastico fuso da filtrare e dotato di almeno una uscita per la fuoriuscita del materiale plastico fuso filtrato, all’interno del detto corpo cilindrico cavo è alloggiato un disco di supporto forato solidale al corpo cavo, e soprapposto allo stesso è associato in appoggio un filtro di filtraggio, sulla cui superficie sono portate in movimentazione rotatoria una o più lame raschianti, avendo i fori del detto filtro di filtraggio un diametro medio compreso tra i 800 ed i 50 micron ed uno spessore del detto filtro di filtraggio compreso tra 0,5 ed 2mm.
...............et au-dessus de celui-ci est associé à support un filtre filtrant........
Avete una soluzione migliore da propormi? Grazie mille...
...............et au-dessus de celui-ci est associé à support un filtre filtrant........
Avete una soluzione migliore da propormi? Grazie mille...
Proposed translations
(French)
3 | auquel vient s'ajouter un filtre de soutien | Marie Christine Cramay |
Change log
Mar 31, 2019 11:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Selected
auquel vient s'ajouter un filtre de soutien
"Filtro di filtraggio" me semble une redondance.
Le SuperShower peut très bien être utilisé en tant que filtre de soutien (supplémentaire) en cas d'un système mutichambres. Le mieux est de placer une pompe ...
https://www.air-aqua.nl/fr/filters/supershower
Un exemple de tournure.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2019-03-31 14:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon: "et superposé à celui-ci vient s'ajouter un filtre de soutien".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2019-04-01 14:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
Si vous souhaitez garder le "associato", vous pourriez dire :
"est associé un filtre en soutien".
Le SuperShower peut très bien être utilisé en tant que filtre de soutien (supplémentaire) en cas d'un système mutichambres. Le mieux est de placer une pompe ...
https://www.air-aqua.nl/fr/filters/supershower
Un exemple de tournure.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2019-03-31 14:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon: "et superposé à celui-ci vient s'ajouter un filtre de soutien".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2019-04-01 14:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
Si vous souhaitez garder le "associato", vous pourriez dire :
"est associé un filtre en soutien".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...