Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
risistemazione altimetrica
French translation:
remise à niveau du terrain
Added to glossary by
orne82
Jun 29, 2011 19:34
12 yrs ago
Italian term
risistemazione altimetrica
Italian to French
Other
Environment & Ecology
Smaltimento di un punto vendita di carburanti:
(operazioni di smantellamento di opere fuori terra):
"A seconda delle specifiche esigenze del caso la società è in grado anche di fornire il servizio di **risistemazione altimetrica** dei siti, provvedendo all’interramento di scavi con materiale stabilizzato di riporto, al livellamento dello stesso con le idonee attrezzature e al successivo ricoprimento con manto bituminoso."
grazie
(operazioni di smantellamento di opere fuori terra):
"A seconda delle specifiche esigenze del caso la società è in grado anche di fornire il servizio di **risistemazione altimetrica** dei siti, provvedendo all’interramento di scavi con materiale stabilizzato di riporto, al livellamento dello stesso con le idonee attrezzature e al successivo ricoprimento con manto bituminoso."
grazie
Proposed translations
(French)
| 4 | remise à niveau du terrain |
Catherine Prempain
|
| 4 | réaménagement altimétrique |
Antoine de Bernard
|
| 3 | recalage altimétrique |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
13 hrs
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
25
Selected
remise à niveau du terrain
Je pense que c'est aussi simple que ça :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'opte pour le plus simple! Merci"
50 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
recalage altimétrique
On parle de calage et de recalage altimétrique.
C'est peut-être ça.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-06-29 20:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
«Etude du recalage altimétrique de deux ouvrages d'art » ...... Leur détermination fait appelle à différentes méthodes en fonction de la configuration ...
http://eprints2.insa-strasbourg.fr/63/2/ABATE_memoire.pdf
Le recalage altimétrique consiste à comparer la mesures de hauteur-sol obtenue par le radio-altimètre, avec la hauteur-sol estimée à partir ...
http://sites.onera.fr/journeesdestheses-tis/sites/sites.oner...
altitude du terrain terrain hauteur au−dessus du terrain position verticale niveau zéro. Figure 2: Principe du recalage altimétrique ...
http://www.irisa.fr/aspi/legland/ensta/07/tp-no1.pdf
TP : Recalage altimétrique de navigation inertielle mercredi 3 novembre 2010. Un avion survole une zone dont le relief est connu : la hauteur h(r) du relief ...
http://www.irisa.fr/aspi/legland/ensta/07/tp-no1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-06-29 20:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
A moins qu'il ne s'agisse de RÉIMPLANTATION PLANIMÉTRIQUE.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-06-29 20:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
A moins qu'il ne s'agisse de RÉIMPLANTATION PLANIMÉTRIQUE.
C'est peut-être ça.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-06-29 20:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
«Etude du recalage altimétrique de deux ouvrages d'art » ...... Leur détermination fait appelle à différentes méthodes en fonction de la configuration ...
http://eprints2.insa-strasbourg.fr/63/2/ABATE_memoire.pdf
Le recalage altimétrique consiste à comparer la mesures de hauteur-sol obtenue par le radio-altimètre, avec la hauteur-sol estimée à partir ...
http://sites.onera.fr/journeesdestheses-tis/sites/sites.oner...
altitude du terrain terrain hauteur au−dessus du terrain position verticale niveau zéro. Figure 2: Principe du recalage altimétrique ...
http://www.irisa.fr/aspi/legland/ensta/07/tp-no1.pdf
TP : Recalage altimétrique de navigation inertielle mercredi 3 novembre 2010. Un avion survole une zone dont le relief est connu : la hauteur h(r) du relief ...
http://www.irisa.fr/aspi/legland/ensta/07/tp-no1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-06-29 20:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
A moins qu'il ne s'agisse de RÉIMPLANTATION PLANIMÉTRIQUE.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-06-29 20:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
A moins qu'il ne s'agisse de RÉIMPLANTATION PLANIMÉTRIQUE.
2 hrs
réaménagement altimétrique
réaménagement des sites d'anciennes stations- service. Les éléments clés du réaménagement illustrés dans le Schéma du Cadre se répartissent en ...
http://www.mah.gov.on.ca/AssetFactory.aspx?did=7184
http://www.mah.gov.on.ca/AssetFactory.aspx?did=7184
Peer comment(s):
| neutral |
Marie Christine Cramay
: C'est la première expression que j'ai cherchée sur la toile, mais je n'ai rien trouvé, malheureusement. Le site fourni ici est canadien, il faudrait trouver des sites français avec des ex. récurrents, à mon avis. Bonne journée! Christine
10 hrs
|
Something went wrong...