This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
libera docenza
porgrammi punto-punto

Glossary entry

Italian term or phrase:

muffole completamente resinate

French translation:

boîtes de jonction coulées (ou en résine coulée)

Added to glossary by Marie Christine Cramay
Jul 10, 2008 22:04
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term

muffole completamente resinate

Italian to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Câblages
Oltre ai cablaggi destinati all’utilizzo in abbinamento con i prodotti forniti, XXX è in grado di sviluppare cablaggi personalizzati su specifica richiesta del cliente, secondo elevati standard qualitativi, utilizzando ad esempio cavi in rame stagnato, connettori IP67, collegamenti elettrici mediante l’utilizzo di *muffole completamente resinate.*

boîtes de jonction en résine (coulée)?
Merci pour votre aide.
Proposed translations (French)
3 boîtes de jonction coulées

Proposed translations

28 mins
Selected

boîtes de jonction coulées

http://www.raccordement-electrique.fr/boite-resine.html

boîte résine ou boîte résine à couler : ce sont des boîtes de jonction où l'étanchéité est assurée par coulage de résine après avoir effectué le raccordement
Une fois que le raccordement a été fait, comme ici, on parle semble-t-il de "boîte de jonction coulée" ou "boîte coulée"

www.groupe-cahors.com/.../standard/public/p82_61997bcaa9d55...
www.caviglia.fr/catalogues/electricite/images/caviglia-mate...
Note from asker:
Ooui, en effet, hier j'ai trouvé "résine coulée ou °couler", mais le 2ème terme me faisait penser à un "da....", non?
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Agnès pour cette confirmation."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search