Glossary entry (derived from question below)
Italian term
sitografica
| 3 +1 | sitography |
Vincent Lemma
|
| 3 +1 | webliographic |
Arabella Fiona Palladino
|
Non-PRO (1): Lara Barnett
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
sitography
Bibliography and Sitography.MDI - CLIL
clil.iesinfante.es/social/Bibliography_and_Sitography.1.pdf
Sitography http://www.nwt.literacy.ca/northernedge/NEIssue3/Index.html. (electronic newspaper) http://www.saskschools.ca/curr_content/media20revision/unit1...
Italy
29 yrs of quality translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, Italian
webliographic
A webography (or webliography) is a list of websites that pertain to a given topic. A webography is much like a bibliography, but is limited to a collection of online resources rather than books and academic journals
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-03-03 14:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Sitografia
Il termine sitografia è un neologismo della lingua italiana che rappresenta il corrispettivo nell'ambito dei siti internet di ciò che la bibliografia rappresenta nell'ambito dei libri. Secondo la definizione[1] dell'Accademia della Crusca la sitografia è il repertorio sistematico di siti Internet, che contengono informazioni in riferimento a un particolare argomento, che solitamente affianca le tradizionali bibliografie relative esclusivamente a fonti cartacee.
| agree |
luskie
: preferisco webographic però, perché il "lio" di webliographic rende la parola più simpatica ma mi sembra improprio (viene dal greco biblion -> libro, quindi va bene per una bibliografia ma non per un elenco di siti)
6 hrs
|
Something went wrong...