Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
posisi koordinat lokasi lepas jangkar
English translation:
coordinates of the location the vessel weighed anchor
Added to glossary by
Agustinus
Jul 1, 2011 14:35
12 yrs ago
Indonesian term
posisi koordinat lokasi lepas jangkar
Indonesian to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
-
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | coordinates of the location the vessel weighed anchor |
Ian Forbes
|
| 3 | anchoring coordinates |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | coordinate position of the anchor location |
Regi2006
|
Proposed translations
+2
19 hrs
Selected
coordinates of the location the vessel weighed anchor
Bukankah ‘lepas jangkar’ adalah proses menaikkan jangkar ke kapal sebelum berlayar (dalam Bahasa Inggris ‘weigh anchor’) sementara kalau sudah tiba di tujuan barulah kapal tersebut berlabuh (anchor / drop anchor)?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you ian :)"
18 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
anchoring coordinates
anchoring: melepas/membuang jangkar
coordinates: posisi/letak koordinat; tidak harus menambahkan "position" (pada terjemahan harafiah) karena telah menyiratkan arti posisi/letak.
Assist ship pilots to anchor vessels at exact anchoring coordinates.
http://www.maritimejobs.com/ResumeShow.aspx?ResumeShow=11824...
coordinates: posisi/letak koordinat; tidak harus menambahkan "position" (pada terjemahan harafiah) karena telah menyiratkan arti posisi/letak.
Assist ship pilots to anchor vessels at exact anchoring coordinates.
http://www.maritimejobs.com/ResumeShow.aspx?ResumeShow=11824...
6 hrs
coordinate position of the anchor location
Semoga membantu..
Something went wrong...