Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Πινακίδιο αγοράς
English translation:
Statement of purchases
Added to glossary by
Ioanna Karamitsa
Jan 19, 2016 07:56
8 yrs ago
3 viewers *
Greek term
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
Πινακίδιο αγοράς
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
Από 'καρτέλα κινήσεων πελάτη', χωρίς συγκείμενο.
Ευχαριστώ
Ευχαριστώ
Proposed translations
(English)
| 5 | Statement of purchases |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 4 | sale note/bought note/broker's note/contract note |
Maya M Fourioti
|
| 4 | Purchase Note |
transphy
|
| 3 | Purchase transaction slip |
Angeliki Papadopoulou
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
120
Selected
Statement of purchases
Είναι κατάσταση με όλες τις αγορές που έχει κάνει ο πελάτης.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2016-01-20 10:31:46 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης, προσοχή, το "καρτέλα κινήσεων πελάτη" είναι "record of client transactions".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2016-01-20 10:31:46 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης, προσοχή, το "καρτέλα κινήσεων πελάτη" είναι "record of client transactions".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Nadia!"
59 mins
Angeliki Papadopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Αγγλικά σαν τη μητρική μου γλώσσα
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
59
2 hrs
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
A way with words..
Native in: Greek 
, French
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
sale note/bought note/broker's note/contract note
Σύμφωνα με την IATE
(Το πινακίδιο είναι μία απόδειξη που δίνει μία χρηματιστηριακή εταιρεία στους πελάτες της και αποτελεί το επίσημο πιστοποιητικό εκτέλεσης της συναλλαγής, καθώς και αποδεικτικό στοιχείο για την Εφορία (για το “Πόθεν Έσχες”). Το πινακίδιο εκδίδεται από το μέλος του Χ.Α.Α. που εκτέλεσε τη συναλλαγή.)
(Το πινακίδιο είναι μία απόδειξη που δίνει μία χρηματιστηριακή εταιρεία στους πελάτες της και αποτελεί το επίσημο πιστοποιητικό εκτέλεσης της συναλλαγής, καθώς και αποδεικτικό στοιχείο για την Εφορία (για το “Πόθεν Έσχες”). Το πινακίδιο εκδίδεται από το μέλος του Χ.Α.Α. που εκτέλεσε τη συναλλαγή.)
4 hrs
Purchase Note
All About Purchase Notes in WooCommerce - Bryce Adams
bryceadams.com/purchase-notes-woocommerce/
So, you may want to actually output the purchase note for a product somewhere. That's cool, I get it. Well, Purchase Notes are saved under a product's ...
If it refers to buying/selling Shares it is referred to as 'SHARE CERTIFICATE'
bryceadams.com/purchase-notes-woocommerce/
So, you may want to actually output the purchase note for a product somewhere. That's cool, I get it. Well, Purchase Notes are saved under a product's ...
If it refers to buying/selling Shares it is referred to as 'SHARE CERTIFICATE'
Something went wrong...