Diagnosebedatung

English translation: diagnostic [tester] data input

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Diagnosebedatung
English translation:diagnostic [tester] data input
Entered by: Yuu Andou

03:17 Jul 24, 2017
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / On-Board-Diagnose
German term or phrase: Diagnosebedatung
Autosar DEXT ist eine neue Ergänzung zur Autosar-Systembeschreibung, welche die vom Autosar-Steuergerät unterstützten UDS-Diagnosedienste erläutert und dabei die ***Diagnosebedatung*** erleichtert. Das Diagnose-Spezifikationswerkzeug CANdelaStudio bietet ab dem Service Pack 2 der Version 8.5 eine Exportfunktion zur Erzeugung des Autosar Diagnostic Extracts.
Yuu Andou
Local time: 21:47
diagnostic [tester] data input
Explanation:
CANoe.DiVa - Vector
https://vector.com/...AUTOSAR...Diagnostics.../VeCoUK13_01_....
22 jun. 2012 - Data. Requirements,. Diagnostic Specification. CANdelaStudio/ODXStudio. Diagnostic System ... The template concept guides the input of diagnostic data and .... MICROSAR = Vector implementation of AUTOSAR standard.

CANdelaStudio - User-friendly and Efficient Tool for ... - Vector
https://vector.com/portal/.../CANdelaStudio_FactSheet_EN.pdf
The specification tool CANdelaStudio is a central component of the ... Data supply for the various diagnostic testers in development ... Consistency checks during input assure high data quality. ... AUTOSAR System Description. > Export ...

Version History Details - CANdelaStudio 8.5 SP3 - Vector
https://vector.com/vi_versionhistory_detail_en,,,1658523,det...
24 mar. 2017 - Support AUTOSAR Diagnostic Extract for AUTOSAR 4.3.0 (EIP42181) ... deletes the last DID (in a library or variant), CANdelaStudio did not update the list of data objects. ... The entry mask of some of tabs can not be edited.

From Diagnostic Requirements to Communication - Vector
https://vector.com/.../Diagnose_Requirements_ElektronikAutom...
ECU Software. Today, AUTOSAR (AUTomotive Open System ARchitecture) is the ... In terms of content, the diagnostic tester data differs from the configuration data ... diagnostics, because CANdelaStudio supports the capture and import/export ... The finished diagnostic specification serves as the input to subsequent steps ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-07-29 11:31:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gern geschehen!
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:47
Grading comment
Vielen vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Diagnostics calibration
Jeanette Brickner
1 +1diagnostic [tester] data input
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Diagnostics calibration


Explanation:
Bedatung=calibration

Jeanette Brickner
Local time: 07:47
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
diagnostic [tester] data input


Explanation:
CANoe.DiVa - Vector
https://vector.com/...AUTOSAR...Diagnostics.../VeCoUK13_01_....
22 jun. 2012 - Data. Requirements,. Diagnostic Specification. CANdelaStudio/ODXStudio. Diagnostic System ... The template concept guides the input of diagnostic data and .... MICROSAR = Vector implementation of AUTOSAR standard.

CANdelaStudio - User-friendly and Efficient Tool for ... - Vector
https://vector.com/portal/.../CANdelaStudio_FactSheet_EN.pdf
The specification tool CANdelaStudio is a central component of the ... Data supply for the various diagnostic testers in development ... Consistency checks during input assure high data quality. ... AUTOSAR System Description. > Export ...

Version History Details - CANdelaStudio 8.5 SP3 - Vector
https://vector.com/vi_versionhistory_detail_en,,,1658523,det...
24 mar. 2017 - Support AUTOSAR Diagnostic Extract for AUTOSAR 4.3.0 (EIP42181) ... deletes the last DID (in a library or variant), CANdelaStudio did not update the list of data objects. ... The entry mask of some of tabs can not be edited.

From Diagnostic Requirements to Communication - Vector
https://vector.com/.../Diagnose_Requirements_ElektronikAutom...
ECU Software. Today, AUTOSAR (AUTomotive Open System ARchitecture) is the ... In terms of content, the diagnostic tester data differs from the configuration data ... diagnostics, because CANdelaStudio supports the capture and import/export ... The finished diagnostic specification serves as the input to subsequent steps ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-07-29 11:31:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gern geschehen!

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Grading comment
Vielen vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jon Reynolds
3 days 22 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search