This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gebördelt
geschlitzte

Glossary entry

German term or phrase:

Vorabüberweisung

Swedish translation:

förskottsbetalning med girering

Added to glossary by Åsa Valley
Dec 17, 2007 08:48
16 yrs ago
German term

Vorabüberweisung

German to Swedish Other General / Conversation / Greetings / Letters
Ett sätt att överföra betalning.
Proposed translations (Swedish)
4 +5 förskottsbetalning med girering

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

förskottsbetalning med girering

handlar det om.
Reference:

http://forum.soldf.com/lofiversion/index.php/t16123.html

Peer comment(s):
agree bofasching (X) : förskottsbetalning via bank
19 mins
Tack, broder Bo!
agree Mats Wiman : Kallas oftast 'Vorkasse'
2 hrs
Tack, broder Mats!
agree Sven Petersson
3 hrs
Tack, broder Sven!
agree Mario Marcolin
1 day 4 hrs
Tack, Mario!
agree Lena Samuelsson
1 day 11 hrs
Tack, Lena!
neutral Jan Sundström : Bos förslag är öppnare, girering förutsätter annars att endera parten har ett girokonto, vilket inte är givet i originalet.
2 days 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search