German to Swedish Other General / Conversation / Greetings / Letters uttryck

Sitter med ett pressmeddelande som nämner "Pflicht und Kür" für en viss produkt. Jag har förstått att uttrycket kommer från sporten, t.ex. hästsport, och att det handlar om dels obligatoriska inslag, dels valfria övningar. Överfört till denna produkt ska det uppfattas som 1) att produkten uppfyller viktiga krav i föreskrifter osv samt 2) att produkten i sig är bättre än alla andra (givetvis) pga. särskilda egenskaper.