En "Schuber" är egentligen en box (kanske även låda?) där man skjuter (schieben - Einschub) i någonting, t.ex. böcker av en serie eller flera videokassettband.
"Aktionsecke" låter som om man kan presentera produkten i själva boxen i en affär. (Fast det borde antagligen vara "Aktionsecke-Schuber" med bindestreck...)

Wikipedia ger "slipcase" som engelskt uttryck för "Schuber", kanske hjälper det dig att hitta den bästa svenska motsvarigheten: http://de.wikipedia.org/wiki/Schuber