Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
VPNs
Swedish translation:
Virtuellt Privat Nätverk
Added to glossary by
cologne
Oct 25, 2004 07:37
19 yrs ago
German term
VPNs
German to Swedish
Marketing
Economics
VPNs für eon Ruhrgas, Institut Fresenius etc.
Star under rubriken 'Meilensteine'. Det handlar om ett foretags affarsutveckling.
Star under rubriken 'Meilensteine'. Det handlar om ett foretags affarsutveckling.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | Virtuellt Privat Nätverk |
Mario Marcolin
|
| 4 | internt (virtuellt) nätverk |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+2
18 mins
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Virtuellt Privat Nätverk
"VPN står för Virtual Private Network. (Virtuellt Privat Nätverk ) vilket tillåter en privat nätverk, som använder ett publik nätverk (oftast Internet) att ansluta olika site eller användare. Det kan betraktas som ett sätt att utvidga ett privat nätverk över Internet. Det är det behov vi uppfattat som vi haft framför oss: att utsträcka chalmersnätet (*virtuellt* utanför Chalmers)."
http://www.cdg.chalmers.se/Projekt/VPN/vpn.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-10-25 07:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
VPNs -> vituella privata nätverk
http://www.intranetica.com/intranetica/vpn/
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-10-25 07:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
viRtuella privata nätverk
http://www.cdg.chalmers.se/Projekt/VPN/vpn.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-10-25 07:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
VPNs -> vituella privata nätverk
http://www.intranetica.com/intranetica/vpn/
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-10-25 07:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
viRtuella privata nätverk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Mario."
7 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
15
internt (virtuellt) nätverk
www.abkuerzungen.de:
VPN = Virtual Private Network (geschlossene Benutzergruppe in eonem größeren Netzwerk)
VPN = Virtual Private Network (geschlossene Benutzergruppe in eonem größeren Netzwerk)
Something went wrong...