Glossary entry (derived from question below)
Sep 21, 2004 20:07
19 yrs ago
German term
bündig damit machen
German to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
video documental
Les están enseñando cómo tender camas.
Bueno...
Dann musst du die Decke bündig damit machen und versuchen, einen 90-Grad-Winkel hier hinein zu machen.
Bueno...
Dann musst du die Decke bündig damit machen und versuchen, einen 90-Grad-Winkel hier hinein zu machen.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | al mismo nivel / a la misma altura |
Karlo Heppner
|
| 5 | alinear |
------ (X)
|
Proposed translations
1 hr
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
134
German term (edited):
b�ndig damit machen
Selected
al mismo nivel / a la misma altura
In Bezug auf das Spanische weiß ich nicht so genau, aber es bedeutet, dass die Decke mit dem anderen (vielleicht das Laken) auf der gleichen Höhe abschließt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
5 hrs
German term (edited):
b�ndig damit machen
alinear
Saludos.:)
Discussion