Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausgestattet
Portuguese translation:
decorado/equipado
Added to glossary by
Mariana Moreira
Jun 21, 2009 23:32
14 yrs ago
German term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
ausgestattet
German to Portuguese
Other
Tourism & Travel
Contexto:
... mit typischen kneipenattributen ausgestattet: Mit Bierrklame, Grünpflanzen an gardinenverhangenen Festern wiekt...
Obrigado,
Sergio
... mit typischen kneipenattributen ausgestattet: Mit Bierrklame, Grünpflanzen an gardinenverhangenen Festern wiekt...
Obrigado,
Sergio
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | decorado/equipado |
Mariana Moreira
|
Change log
Jun 29, 2009 09:07: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jun 29, 2009 09:07: Mariana Moreira changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/588374">Sergio Nei Medina Mendes's</a> old entry - "ausgestattet"" to ""decorado/equipado""
Proposed translations
+2
1 min
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
decorado/equipado
a frase completa ajudava, mas eu optaria por decorado/a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Mariana,
Muito obrigado mesmo pela sua ajuda para a tradução da palavra "ausgestattet" para o português.
Valeu!
Sergio Medina"
Something went wrong...