Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Akupresseurin
Portuguese translation:
especialista em acupressão / Terapeuta de acupressão
Added to glossary by
oxygen4u
Mar 22, 2012 11:35
12 yrs ago
German term
Akupresseurin
German to Portuguese
Law/Patents
Medical (general)
akupressur
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | especialista em acupressão / Terapeuta de acupressão |
oxygen4u
|
| 5 | (a) acupressurista |
João de Andrade
|
| 4 | técnica/profissional de acupressura |
ahartje
|
Change log
Mar 27, 2012 09:14: oxygen4u Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
especialista em acupressão / Terapeuta de acupressão
Só com uma palavra não dá...
saude.hsw.uol.com.br › Saúde › Cuidados com a saúde
Embora haja especialistas em acupressão, essa é uma técnica que você pode tentar fazer sozinho. Para combater a insônia, experimente massagear os ...
shiatsucare.blogspot.com/.../shiatsu-para-agitacao-na-demencia.html
23 jan. 2012 – Os pesquisadores descobriram, em geral, que a terapia de acupressão mostraram uma redução significativa nos ataques verbais e físicos, em
saude.hsw.uol.com.br › Saúde › Cuidados com a saúde
Embora haja especialistas em acupressão, essa é uma técnica que você pode tentar fazer sozinho. Para combater a insônia, experimente massagear os ...
shiatsucare.blogspot.com/.../shiatsu-para-agitacao-na-demencia.html
23 jan. 2012 – Os pesquisadores descobriram, em geral, que a terapia de acupressão mostraram uma redução significativa nos ataques verbais e físicos, em
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
técnica/profissional de acupressura
P.ex.
57 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
27
German term (edited):
Akupresseur(in)
(a) acupressurista
O termo acupressuristas engloba: doutores em acupressão, profissionais em acupressão, especialistas em acupressão, autoridades em acupressão, etc.
“…praticantes podem ser chamados "acupressuristas".”
http://images.melker.multiply.multiplycontent.com/attachment...
“…vez pela mão dum acupressurista), insistia em ensinar o que eu deveria ...”
http://www.cronopios.com.br/site/colunistas.asp?id=836
„... das artes curativas chinesas tradicionais e um habil acupressurista.“
http://www.archive.org/stream/OPoderTeraputicoDaMsica/Randal...
„Talvez você possa fazer esses bebês saírem mais depressa - geme Berni, virando-se de um lado ..... Reflexologistas ou acupressuristas. Sem ...“
http://pt.scribd.com/doc/78884984/3/Capitulo-3
„autônoma acupressurista “
http://br.linkedin.com/pub/rosana-jundiaí/31/193/810
„…acupunturistas, acupressuristas …
http://gdaleth.vilabol.uol.com.br/segredos.html
Something went wrong...