Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Laugenweichen
português translation:
banhos alcalinos
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Jul 4, 2013 16:50
10 yrs ago
alemão term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: português 
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português
Laugenweichen
alemão para português
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
Flaschen-Waschmaschine
"Die Flaschenkörbe - beiderseitig an schweren Rollenketten hängend - werden kontinuierlich durch eine Vorweiche, teilweise mehrere Laugenweichen und verschiedene Spritzstationen befördert."
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | banhos alcalinos |
Hubert Schwarzer
|
Proposed translations
+1
5 horas
Hubert Schwarzer
Brasil
Brasil
Native in alemão
&
português
Specializes in field
Brasil
Your translator + interpreter in Brazil
Native in: alemão , português (Variant: Brazilian)
Works in: alemão para português, português para alemão, inglês para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
banhos alcalinos
processo que passa as garrafas por banhos alcalinos, possivelmente de hidróxidos, como soluções de soda cáustica (hidróxido de sódio ou potassa cáustica).
Lauge = solução alcalina
Einweichen = deixar de molho
Lauge = solução alcalina
Einweichen = deixar de molho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...