Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausstallung
Portuguese translation:
saída do estábulo/das instalações/da exploração
Added to glossary by
ahartje
Jun 24, 2009 16:20
14 yrs ago
German term
Germany
High-quality work delivered on deadline!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Ausstallung
German to Portuguese
Other
Livestock / Animal Husbandry
olá pessoal,
contexto: Vor der Ausstallung erhalten die Tiere noch einmal Besuch vom Veterinär, der alle Aufzeichnungen der Bauern kontrolliert
algum termo específico para ptBR??
Obrigada desde já!
contexto: Vor der Ausstallung erhalten die Tiere noch einmal Besuch vom Veterinär, der alle Aufzeichnungen der Bauern kontrolliert
algum termo específico para ptBR??
Obrigada desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | saída do estábulo/das instalações/da exploração |
ahartje
|
| 4 | recolha dos animais |
Sueli Moura
|
Change log
Jul 3, 2009 15:34: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
saída do estábulo/das instalações/da exploração
P.ex.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
2 mins
Sueli Moura
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
recolha dos animais
p.ex.
Something went wrong...