O número de quilómetros que um veículo já percorreu

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 57 mins (2005-06-01 13:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

Fz-Nummer
motorcyle number
Modell
model
Erstzulassung
first lisensing
kW/PS
kw/HP
Laufleistung/km
mileage in german km
Vorbesitzer
pre-owner
Farbe
color
Zubehör
accessories

http://216.239.59.104/search?q=cache:9TZClngHXVsJ:www.wuedo....

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 59 mins (2005-06-01 13:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

Não há duas interpretações possíveis: Laufleistung é quilometragem em português e \"mileage\" em inglês, independentemente do contexto.

\"Wird auch als kaufmännischer Minderwert bezeichnet. Beschreibt den Wertverlust, den ein Fahrzeug in Folge eines Unfalles und einer Reparatur erlitten hat. Die Höhe des Wertverlustes errechnet sich nach dem Alter des Wagens, Typ, Kilometerstand, Zeitwert und Reparaturkosten. Der Anspruch auf den Ausgleich des merkantilen Minderwerts besteht nur bei Fahrzeugen, die nicht älter als 5 Jahre sind und eine Laufleistung unter 100.000 km aufweisen.\"

http://www.versicherung-und-verkehr.de/index.php/22.0.59;sty...



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 32 mins (2005-06-01 16:09:23 GMT)
--------------------------------------------------

Vou dar mais alguns exemplos:

\"Motor - Confira o nível do óleo. Na dúvida, troque o óleo e o filtro de óleo do cárter mesmo que a quilometragem não seja atingida.\"

http://ttonline.blogs.sapo.pt/arquivo/605686.html

\"É ainda necessário um serviço de mudança de óleo todos os 15.000 km, quando a quilometragem anual ultrapassar consideravelmente os 15.000 km.\"

http://www.rtm-auto.pt/Vw/Comerciais.htm


--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 47 mins (2005-06-02 08:23:41 GMT)
--------------------------------------------------

\"Só uma minoria dos automobilistas efectua periodicamente a substituição dos pneus; recorde-se no entanto que essa troca, que inclui o pneu sobresselente, faz aumentar a quilometragem dos pneus.

\"