Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
zinseinnahme
português translation:
receitas de juros
Oct 21, 2005 15:43
18 yrs ago
alemão term
Alemanha
native portuguese translator
Native in: português 
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português, and 4 more.
zinseinnahme
alemão para português
Adm./Finanças
Economia
kapital
Zinsen auf das Eigenkapital stellen ein Äquivalent für entgangene Zinseinnahmen bei aternativer Kapitalverwendung dar.
Proposed translations
(português)
| 4 | receitas de juros |
luizdoria
|
| 4 | rendimento em juros |
Ana Almeida
|
Proposed translations
3 horas
Selected
receitas de juros
Receitas essas perdidas na utilização alternativa do capital. Dicionário consultado: "Wörterbuch Rechnungslegung und Steuern ", Dipl.- Kfm. Uwe Woywode, Public Accountant Steuerberater, e-lex Verlag , 2000.
3 KudoZ points awarded for this answer.
39 minutos
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: português , inglês
Works in: alemão para português, francês para português, espanhol para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
rendimento em juros
O rendimento obtido dos juros de uma aplicação.
"Pensões de planos individuais privados (que não os abrangidos pelo SEEPROS) (PY080G)
As pensões periódicas de planos privados (que não os abrangidos pelo SEEPROS) dizem respeito a pensões e anualidades recebidas, durante o período de referência do rendimento, sob a forma de rendimento em juros ou dividendos de planos de seguro individuais privados, ou seja, regimes totalmente organizados em que as contribuições são à escolha do subscritor, independentemente do respectivo empregador ou das administrações públicas."
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
"Pensões de planos individuais privados (que não os abrangidos pelo SEEPROS) (PY080G)
As pensões periódicas de planos privados (que não os abrangidos pelo SEEPROS) dizem respeito a pensões e anualidades recebidas, durante o período de referência do rendimento, sob a forma de rendimento em juros ou dividendos de planos de seguro individuais privados, ou seja, regimes totalmente organizados em que as contribuições são à escolha do subscritor, independentemente do respectivo empregador ou das administrações públicas."
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
Something went wrong...