Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tickermeldung
Portuguese translation:
mensagem do atualizador
Added to glossary by
Marcos Zattar
May 23, 2008 08:44
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Top-notch Portuguese expert!
Native in: Portuguese 
, German 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Tickermeldung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Contexto desnecessário.
Trata-se de mensagens informativas "instantâneas" atualizadas com freqüência. Em diversos sites informativos.
Há um termo em pt-BR para isto?
Obrigado!
Trata-se de mensagens informativas "instantâneas" atualizadas com freqüência. Em diversos sites informativos.
Há um termo em pt-BR para isto?
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | mensagem do atualizador |
Hartmut Duck
|
| 3 | vibrador digital |
José Patrício
|
Proposed translations
5 days
Hartmut Duck
Native in Portuguese
Specializes in field
Qualität ist bei uns Tradition
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
mensagem do atualizador
pode-se chamar também de "mensagem do ticker", o termo ticker já é utilizado normalmente no Brasil
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 10 hrs
vibrador digital
HTTP://WWW.NEI.COM.BR/LANCAMENTOS/VERLANCAMENTO.ASPX?ID=12078
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2008-05-24 19:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nei.com.br/lancamentos/verlancamento.aspx?id=1207...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2008-05-24 19:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nei.com.br/lancamentos/verlancamento.aspx?id=1207...
Something went wrong...