Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
inhaltlich die brücke schlagen
português translation:
estabelecer a ligação em termos de conteúdo
Added to glossary by
Aida Alves
Nov 22, 2009 16:27
14 yrs ago
alemão term
Alemanha
High-quality work delivered on deadline!
Native in: português 
Works in: alemão para português, inglês para português
inhaltlich die brücke schlagen
alemão para português
Marketing
Publicidade/Relações públicas
olá pessoal, sugestões ptBR???
...der text erläuterte die Hintergründe und schlug inhaltlich die brücke zu xxx.
obrigada
...der text erläuterte die Hintergründe und schlug inhaltlich die brücke zu xxx.
obrigada
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | fazer a ligação em termos de conteúdo |
Aida Alves
|
Change log
Nov 24, 2009 09:19: Aida Alves Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 minutos
Aida Alves
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Functional and timely translation
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: alemão para português, inglês para português
Related KudoZ points
:
2
Selected
fazer a ligação em termos de conteúdo
Uma sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-11-22 17:03:59 GMT)
--------------------------------------------------
ou "estabelecer" a ligação em termos de conteúdo
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-11-22 17:03:59 GMT)
--------------------------------------------------
ou "estabelecer" a ligação em termos de conteúdo
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada pela ajuda"
Something went wrong...