French term (edited): normes basses

Una expresión complicada, deduzco que tiene que significar esto por los distintos ejemplos que encontré, desde luego no es base que se escribe con una s en francés:
…En tolérant la violation des droits des travailleurs migrants dans leurs pays, ils ont perdu leur argument moral pour inciter les pays en développement à adopter des normes élevéesde protection des travailleurs. Les États occidentaux ont utilisé des forums internationaux comme l’Organisation mondiale du commerce (OMC) pour inciter ces pays à accroître la protection des travailleurs sous leur juridiction au nom de la concurrence loyale.
Un tel manque de vision se répercute sur les pays pauvres, qui cherchent à maintenir leur avantage concurrentiel en s’en tenant à des normes minimales de protection des travailleurs.
Associées à des pressions démographiques, ces normes basses ont encouragé l’émigration des travailleurs, tandis qu’ainsi les transferts d’argent des migrants augmentent le revenu national…
http://repository.un.org/bitstream/handle/11176/248491/E_CN....

…Quant aux journalistes et aux dirigeants d'entreprises, les répondants ont sur eux des opinions mitigées puisque le quart d'entre eux trouvent qu'ils ont des normes élevées ou très élevées en matière d'intégrité et d'honnêteté, tandis que la moite leur prêtent des normes moyennes et qu'un quart leur trouvent des normes basses ou très basses…
http://collections.banq.qc.ca:81/lapresse/src/cahiers/1996/0...

…jai lu qu'on pouvait avoir une tsh normale mais une t3et t4 près des +++normes basses+++ et souffrir d'hypothyroidie? …
http://www.allodocteurs.fr/forums-et-chats/forums/thyroide/h...

J'adore les filles avec des +++normes basses.+++
I do love a girl with low standards.
http://context.reverso.net/traduction/francais-anglais/une f...

Cependant le test n'est pas forcément fiable, et certains taux dans les +++normes basses+++ sont pourtant responsables de troubles de féminisation.
http://theses.vet-alfort.fr/Th_multimedia/BBayon/parasitool/...

Espero que ayude,

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2017-05-11 19:00:58 GMT)
--------------------------------------------------


dans les normes basses des enquêtes = en los estándares bajos/inferiores de las encuestas; alternativamente: 10 % de participación: corresponde a un estándar bajo en las encuestas

Des résultats dans le haut des normes = resultados correspondientes a estándares altos

...même si le score est d’un bon niveau par rapport aux normes dans le domaine = incluso si la puntuación es de un nivel bueno en relación con los estándares del sector

supérieur aux normes habituelles = superior a los estándares habituales

--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2017-05-16 07:45:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Me alegro de que te sirviera, Javier
Buena continuación de semana... :-)