Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
non supportés
Spanish translation:
no compatibles con
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Jun 6, 2008 19:04
15 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
non supportés
French to Spanish
Law/Patents
Media / Multimedia
Il est expressément convenu que XXX peut être tenu pour responsable de tous dommages liés à la connexion et à l'utilisation du site, ni pour d'éventuels problèmes d'affichage liés à des versions de navigateur **non supportés** par XXX.
¿Cómo debería traducir "non supportés"?
Gracias por su ayuda.
¿Cómo debería traducir "non supportés"?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | no compatibles con |
Ana Aparicio
|
| 4 | no admitidos/no aceptados |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 4 | no soportados |
Fetbe
|
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
no compatibles con
Suele traducirse así, al menos en España...
Espero que te ayude, ;-)
Espero que te ayude, ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a todos por su ayuda!"
4 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
no admitidos/no aceptados
*
1 hr
no soportados
Es una expresión habitual en informática. Un saludo y suerte
Something went wrong...