Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
parentaux
Spanish translation:
de los padres / público adulto
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
May 28, 2007 11:16
16 yrs ago
French term
parentaux
French to Spanish
Other
Media / Multimedia
en TV
No se como traducir este parentaux ¿como parentales? no me gusta , la frase es:
l'arrivée de Gulli a permis au groupe de s'ouvrir encore davantage vers les publics les plus jeunes (7/14) ou parentaux (25/35).
l'arrivée de Gulli a permis au groupe de s'ouvrir encore davantage vers les publics les plus jeunes (7/14) ou parentaux (25/35).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | de los padres / público adulto |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | los padres de familia |
Juan Kriete
|
| 4 | parentales |
José Quinones
|
Change log
May 28, 2007 12:03: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
de los padres / público adulto
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "me vale publico adulto, gracias"
13 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
los padres de familia
cuando se trata de publico de destino, se suele hablar de padres de familia.
18 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
parentales
pour ma part je le traduirai quand même ainsi
Something went wrong...