French to Spanish Bus/Financial Management gestion

En un acuerdo para la creación de un comite de empresa aparece lo siguiente:

ALLOCATION DU TEMPS

Le temps passé par les représentants du personnel titulaires à participer aux réunions organisées par la Direction, y compris le temps de déplacement nécessaire, est considéré comme du temps de travail normal conformément à la législation et aux pratiques nationales applicables aux représentants du personnel du comité d’entreprise européen. Le temps passé par un salarié membre du CEE n’est pas déduit du temps alloué à un mandat local, le cas échéant. Le représentant de la direction informera dans les délais la direction locale des représentants du personnel de leur absence afin de leur permettre de remplir leur mandat au CEE.

no sé si allocatio du temps, se refiere a "asignación de tiempo" espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias