Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
VDVS
Spanish translation:
Voir réponse
Added to glossary by
María Belanche García
May 1, 2014 11:41
10 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
VDVS
French to Spanish
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Estoy traduciendo un Excel de una automotriz francesa y dice así:
"Evaluation du marché B2B selon les canaux suivants :
- Relevant Fleet VP (hors LCD, hors 0 kms, hors VDVS)
- VU tous canaux
- LCD"
VP = véhicule particulier
VU = véhicule utilitaire
LCD = Loyer à courte durée
¿A qué se refiere VDVS? No logro descifrarlo.
Gracias por su ayuda
"Evaluation du marché B2B selon les canaux suivants :
- Relevant Fleet VP (hors LCD, hors 0 kms, hors VDVS)
- VU tous canaux
- LCD"
VP = véhicule particulier
VU = véhicule utilitaire
LCD = Loyer à courte durée
¿A qué se refiere VDVS? No logro descifrarlo.
Gracias por su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Voir réponse |
María Belanche García
|
| 3 | valores de dosis de vibración (VDV) |
Gemma Beltran (X)
|
Change log
May 4, 2014 08:07: María Belanche García Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
María Belanche García
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
Voir réponse
Il est possible que ce soit VD et VS et non VDVS.
VD : Véhicule de Démonstration (Vehículo de exposición /demostración)
VS : Véhicule de Société (Vehículo de empresa)
VD : Véhicule de Démonstration (Vehículo de exposición /demostración)
VS : Véhicule de Société (Vehículo de empresa)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡¡Gracias, María y Gemma!!"
4 hrs
valores de dosis de vibración (VDV)
Es posible que signifique "valores de dosis de vibración (VDV)" en plural?
Something went wrong...