Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2009 08:16
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Vous
French to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
impot sur les revenus
ДОбрый день,
Название колонок Vous.
Контекст:
Detail des revenus Vous
Total des salaires et assimiles 0
Salaires, pensions, rentes nets 0
Vous
Plafond total de 2006 xxxxx
Ваш счет? Начисленно Вам?
Заранее спасибо.
Название колонок Vous.
Контекст:
Detail des revenus Vous
Total des salaires et assimiles 0
Salaires, pensions, rentes nets 0
Vous
Plafond total de 2006 xxxxx
Ваш счет? Начисленно Вам?
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Вы |
Elena Robert
|
Change log
Mar 27, 2009 14:51: Elena Robert Created KOG entry
Proposed translations
+3
34 mins
Elena Robert
France
France
Native in Russian
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Вы
А что мудрить-то?
Одна колонка "Вы". Соседняя колонка "Супруг/а".
Одна колонка "Вы". Соседняя колонка "Супруг/а".
Note from asker:
| Большое спасибо! В моем документе второй колонки нет. Холостяк. |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Deschamps
14 mins
|
|
Спасибо, Мария!
|
|
| agree |
KISELEV
39 mins
|
|
Спасибо, Албена!
|
|
| agree |
Ursenia
6 hrs
|
|
Спасибо, Ursenia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Discussion