Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Déferré (des 4 fers)
Portuguese translation:
Desferrado (das 4 ferraduras)
Added to glossary by
Carla Lopes
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 16, 2016 22:23
8 yrs ago
French term
Déferré (des 4 fers)
French to Portuguese
Other
Idioms / Maxims / Sayings
corridas de cavalos
Déferré des 4 fers
Déferré des 4 fers pour la 1ère fois
Déferré des antérieurs
Déferré des antérieurs pour la 1ère fois
Déferré des postérieurs
Déferré des postérieurs pour la 1ère fois
Déferré des 4 fers pour la 1ère fois
Déferré des antérieurs
Déferré des antérieurs pour la 1ère fois
Déferré des postérieurs
Déferré des postérieurs pour la 1ère fois
Proposed translations
(Portuguese)
4 | desferrado (dos 4 patas) | Spiridon |
Change log
Feb 17, 2016 12:17: Carla Lopes Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
desferrado (dos 4 patas)
... cavalo sem ferros nos quatro patas..
Discussion
http://www.fep.pt/Portals/0/Ficheiros/Disciplinas/Trec/Regul...
http://www.multiturf.fr/22.html