Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
faire le point
Polish translation:
dokonać bilansu
Added to glossary by
Sopoltrad
Feb 3, 2006 23:39
18 yrs ago
French term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
faire le point
French to Polish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Wskazówki dla trenera prowadz¹cego szkolenie: (chodzi o ujêcie tego o co pytam w tym kontekœcie)...
Clôturer la formation, c’est:
Faire le point avec les stagiaires
Rappeler les points clés
S’assurer d’avoir répondu aux attentes
Encourager la mise en application
Clôturer la formation, c’est:
Faire le point avec les stagiaires
Rappeler les points clés
S’assurer d’avoir répondu aux attentes
Encourager la mise en application
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | dokonać bilansu |
Sopoltrad
|
| 5 +3 | podsumowac[to szkolenie] |
Laguna
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
dokonać bilansu
ewentualnie "omówić sytuację"
"podsumowanie" o tyle nie pasuje, ze stanowi rodzaj zamkniecia, podczas gdy "point" mozna robic w dowolnym momencie w trakcie dzialania...
"podsumowanie" o tyle nie pasuje, ze stanowi rodzaj zamkniecia, podczas gdy "point" mozna robic w dowolnym momencie w trakcie dzialania...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki, słuszne spostrzeżenia..."
+3
7 mins
Something went wrong...