Glossary entry

French term or phrase:

platine d’ancrage de l’éclairage

Italian translation:

piastra di appoggio dell'illuminazione

Aug 24, 2005 14:11
18 yrs ago
2 viewers *
French term

platine d’ancrage de l’éclairage

French to Italian Medical Medical: Instruments
Traduzione riguardante una lampada operatoria.

MONTAGE DE MODULE DE PUISSANCE

Nous recommandons son installation dans le faux-plafond, ou
à défaut, sur la *platine d’ancrage de l’éclairage*.
Proposed translations (Italian)
4 +2 piastra di appoggio dell'illuminazione

Proposed translations

+2
2 hrs
French term (edited): platine d�ancrage de l��clairage
Selected

piastra di appoggio dell'illuminazione

Dictionnaire Technique
Peer comment(s):

agree Agnès Levillayer : direi "di fissaggio" più che di appoggio, visto che si trova senz'altro a soffitto
22 mins
Merci Agnès
agree Ornella Bonardi : di fissaggio è meglio
4 days
Merci Ornella
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search