Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
approche de design global
German translation:
Einheitliche Designgrundlage für den Weltmarkt, einheitliche Designphilosophie für den Weltmarkt
French term
approche de design global
La conception d’une nouvelle identité visuelle qui exprime le changement radical dans la relation client et fait de l'éco-design une approche de design global
Konferenzprogramm: ein Hersteller technischer Textilen der ökologisch produziert, stellt sich vor.
Jul 30, 2009 20:42: mattranslate changed "Language pair" from "German to French" to "French to German"
Aug 3, 2009 15:55: Werner Walther Created KOG entry
Aug 3, 2009 20:08: Werner Walther changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1075247">Werner Walther's</a> old entry - "approche de design global"" to ""Ökologische Verträglichkeit als einheitliche Designgrundlage für den Weltmarkt""
Proposed translations
Ökologische Verträglichkeit als einheitliche Designgrundlage für den Weltmarkt
ich denke, es geht in die Richtung , bin aber in Absprache mit dem Kunden bei Designphilosophie geblieben, Trotzdem vielen Dank |
... und rückt das Öko-Design in die Nähe des Designs schlechthin / s.u.
Die Natur wird als Schöpfer aller Dinge angesehen, natürlich auch in ihrer Formgebung (wozu das Design gehört); das Öko-Design trägt dieser Erscheinung Rechnung.
agree |
Pawel Kozlowski (X)
17 hrs
|
Discussion
Der Begriff "global" bedeutet etwas (welt) Umfassendes.