گواهی و تایید طلاق شرعی

English translation: Verification of divorce documents

22:45 Aug 18, 2017
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Persian (Farsi) term or phrase: گواهی و تایید طلاق شرعی
گواهی و تایید طلاق شرعی اهل سنت

این عباذت عنوان یک سند است

گواهی طلاق برای زوجی که اهل سنت هستند
Faezeh Robinson
United Kingdom
Local time: 05:16
English translation:Verification of divorce documents
Explanation:
Selected response from:

Sarah Karimi
Iran
Local time: 08:46
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5certificate and confirmation of religious divorce
Edward Plaisance Jr
5Verification of divorce documents
Sarah Karimi
5documentation and certificate of an Islamic valid divorce
Ali Tayyari


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
certificate and confirmation of religious divorce


Explanation:


Edward Plaisance Jr
Local time: 01:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Verification of divorce documents


Explanation:



    Reference: http://www.daftar.org/Eng/forms_eng.asp?formcat=vitalrecords...
Sarah Karimi
Iran
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
documentation and certificate of an Islamic valid divorce


Explanation:
\

Ali Tayyari
Iran
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search