This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Other

EBA Evidence Based Acquisition (Bases de datos)

English translation: Sistema de adquisición basada en la evidencia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:EBA Evidence Based Acquisition (Bases de datos)
English translation:Sistema de adquisición basada en la evidencia
Entered by: Taña Dalglish

16:51 Jun 28, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Other / metadatos, bases de datos, web semántica, contenido personalizado, archivos digitales de journals
Spanish term or phrase: EBA Evidence Based Acquisition (Bases de datos)
Hola a todos,

¿Alguien sabe si existe una traducción exacta en el mundo editorial o de gestión de la información para el término EBA - Evidence Based Acquisition? Entiendo que es un producto que te permite usar mejor una base de datos para comprar ebooks/libros o descubrir contenido que satisfaga tus necesidades como cliente.... lo que intentan vender es una forma de búsqueda y personalización.

Me pregunto si en el campo de las bases de datos ya existe una manera de llamar a estos sistemas. Escribo para el español de México pero cualquier dialecto me puede orientar.

Muchas gracias.


Contexto: metadatos, bases de datos, web semántica, contenido personalizado, archivos digitales de journals
tan_tan
Spain
Sistema de adquisición basada en la evidencia
Explanation:
See refs. below.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2017-07-05 22:12:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 12:33
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Sistema de adquisición basada en la evidencia
Taña Dalglish
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
eba evidence based acquisition (bases de datos)
Sistema de adquisición basada en la evidencia


Explanation:
See refs. below.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2017-07-05 22:12:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 12:33
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 74

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorenab23: :-)
10 hrs
  -> De nuevo gracias Lorena. Un abrazo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Refs.

Reference information:
[PDF] Biblioteca de la Universidad de Helsinki - Biblioteca Unizar
https://biblioteca.unizar.es/.../2015_biblioteca_universidad...
Cada vez se tiende más a la adquisición basada en la evidencia. Recursos a prueba y después decidir qué se adquiere. biblioteca.unizar.es. Servicios. Acceso.

Tendencias 2012 en bibliotecas universitarias | Bibliotecas 2029
https://bibliotecas2029.com/2012/06/12/acrl2012/
Jun 12, 2012 - ... Los libros electrónicos entran en la biblioteca universitaria a demanda de los usuarios mediante ***el sistema de adquisición basada en la evidencia***: el uso real de los libros determina la adquisición, de modo que se ahorra y las colecciones se ajustan a las necesidades reales de los usuarios.

Sistema de adquisición basada en la evidencia.

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 74

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  lorenab23: Bravo Taña, as an answer?
1 day 2 hrs
  -> Gracias Lorena.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search