gaskets EPDM

Portuguese translation: EPDM para gaxetas

04:38 Aug 19, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: gaskets EPDM
Plate type, plates titan, frame carbon steel, gaskets EPDM;
Design according ASME VIII, manufacturing and testing acc. PED (AD200)
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 09:26
Portuguese translation:EPDM para gaxetas
Explanation:
O substantivo é EPDM: está falando dos materiais (aço para.., EPDM para gaxetas, etc.).
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 09:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1EPDM para gaxetas
Matheus Chaud
4juntas/gaxetas/vedantes EPDM
Eduardo Ramos


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gaskets epdm
juntas/gaxetas/vedantes EPDM


Explanation:
EPDM - Ethylene Propylene Diene Monomer = EPDM - Etileno Propileno Dieno Monômero

Logo, dependendo do contexto, juntas/gaxetas/vedantes EPDM

http://docplayer.com.br/8785472-Especificacoes-valvula-de-ag...

http://www.lamons.com/public/pdf/lit_reference/ManualDeJunta...


Espero que ajude,
EjR

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-08-19 05:23:31 GMT)
--------------------------------------------------

talvez este estes links possam também ser úteis:

https://www.target.com.br/produtos/normas-tecnicas/36713/nbr...

http://www.juntasbrasil.com.br/juntas-para-flange.php

Eduardo Ramos
Thailand
Local time: 19:26
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gaskets EPDM
EPDM para gaxetas


Explanation:
O substantivo é EPDM: está falando dos materiais (aço para.., EPDM para gaxetas, etc.).

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 09:26
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 873

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
7 hrs
  -> Obrigado, Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search