gross negligence
Macedonian translation: свесна небрежност
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:58 Jun 26, 2017 |
| English to Macedonian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milena Chkripeska North Macedonia Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | свесна небрежност |
|
Answers
14 mins confidence: 
свесна небрежност Explanation: Многу сериозен степен на небрежност -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2017-06-26 12:15:21 GMT) -------------------------------------------------- За разлика од првиот обвинителен акт со кој обвинетите требаа да одговараат за соизвршителство и вина од свесна небрежност, во повторениот судски процес, обвинителството го смени обвинителниот акт и според него, тројцата обвинети требаше секој за себе да одговара за сторено кривично дело од несвесна небрежност. http://24vesti.com.mk/tri-godini-zatvor-za-cvete-vranishkosk... Двајцата Сиријци се осудени секој на четири години затвор за криумчарење луѓе, наведува агенцијата, а ослободени се од обвинението за предизвикување смрт со свесна небрежност. http://makfax.com.mk/svet/region/turski-sud-osudi-dvajca-sir... -------------------------------------------------- Note added at 2 days19 hrs (2017-06-29 07:03:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Молам! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations