anti-pull double locking (latch)
Italian translation: lucchetto a doppia chiusura resistente al / anti-tiraggio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:08 Aug 19, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lucchetto a doppia chiusura anti-tiraggio |
| ||
| 3 | (arco) a doppio bloccaggio/a doppia chiusura anti estrazione/sfilamento |
|
Answers
26 mins confidence: 
(arco) a doppio bloccaggio/a doppia chiusura anti estrazione/sfilamento Explanation: arco a doppio bloccaggio http://www.safeguard-lock.com/it-it/products/padlocks/stanle... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2017-08-19 10:29:14 GMT) -------------------------------------------------- Lucchetti anti pull anti estrazione http://www.facchinetti.it/pdf/PDF13.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
lucchetto a doppia chiusura anti-tiraggio Explanation: anche se anti-tiraggio non mi piace per niente però risontri ce ne sono Lucchetto a pistoncini a doppia chiusura http://www.camlock.com/IT/lucchetto-pistoncini-doppia-chiusu... sempre nello stesso sito Locks that are suitable for applications where there is no requirement for protection or that are unlikely to be exposed to physical attacks such as drilling, hammering, twisting, pulling or punching/drive-through. Typically, these applications are located in supervised or monitored areas. Serrature adatte ad applicazioni in cui non vi sono esigenze di protezione o che hanno poca probabilità di esposizione ad attacchi fisici, come trapanatura, martellamenti, torsione, tiraggio o perforazione/manomissione. In genere, queste applicazioni sono situate in zone soggette a supervisione o monitoraggio. Lucchetto di blocco mod. Evolution in diverse colorazioni KTM 125 ... www.motorbikecomponents.it/.../40100212_Lucchetto-di-blocco... Alta sicurezza, cilindri disco in stile con rinforzo anti-trapano, sistema di protezione anti-tiraggio. Scorrevole parapolvere protegge e prolunga la durata del ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-19 10:44:10 GMT) -------------------------------------------------- ecco, ho trovato un'alternativa ad anti-tiraggio: resistente al tiraggio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations