anti-winding

Italian translation: anti-attorcigliamento / antiattorcigliamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anti-winding
Italian translation:anti-attorcigliamento / antiattorcigliamento
Entered by: martini

08:25 Aug 19, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: anti-winding
https://www.amazon.co.uk/dp/B0725RKC77

☑【Charger Speed】:This iphone cable uses a full four wire and one copper core, the extra long apple lightning cables help the charging effect three times over the ordinary iphone charger cable
☑【Stainless and solid】: the interface of our lightning cable using TPE technical , the life of the data line can be extended 3 times, while the interface of the use of high-quality aluminum alloy, in order to prevent the use of rusting
☑【Strong and durable】: High-quality nylon wire and ultra-high 5000+ bend lifespan with have good performance on anti-winding and heat dissipation, which can guarantee the steady and safety use.
This material is also extremely resistant to scratch and tensile
Federica Carrus
Local time: 16:00
anti-attorcigliamento / antiattorcigliamento
Explanation:
si riferisce al connettore / adattatore / dispositivo
si vede nella foto

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-08-19 08:35:08 GMT)
--------------------------------------------------

cfr. con questo

http://www.conrad.it/ce/it/product/920131/Adattatore-Disposi...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 16:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4anti-attorcigliamento / antiattorcigliamento
martini
4anti-ingarbugliamento
Diego Delfino


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anti-attorcigliamento / antiattorcigliamento


Explanation:
si riferisce al connettore / adattatore / dispositivo
si vede nella foto

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-08-19 08:35:08 GMT)
--------------------------------------------------

cfr. con questo

http://www.conrad.it/ce/it/product/920131/Adattatore-Disposi...

martini
Italy
Local time: 16:00
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2258
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anti-ingarbugliamento


Explanation:
Anti ingarbugliamento è la mia scelta preferita.

Diego Delfino
Italy
Local time: 16:00
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search