full four wire
Italian translation: quattro cavi interni a quattro fili di rame
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:17 Aug 19, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 00:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | quattro cavi interni a quattro fili di rame |
| ||
| 3 | quattro cavi completi |
|
Answers
27 mins confidence: 
quattro cavi completi Explanation: "quattro cavi completi" + iphone https://www.google.it/search?q="quattro cavi completi" + iph... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
quattro cavi interni a quattro fili di rame Explanation: quattro cavi interni a quattro fili di rame Com’è strutturato il cavo di ricarica dell’iPhone? All’esterno, la parte che tocchiamo, è una guaina in gomma di colore bianco. All’interno vi sono quattro guaine in plastica, di colore grigio. Ognuna di queste è composta da altre quattro guaine, una a filo, di quattro differenti colori: nero, rosso, verde e giallo. Sempre all’interno vi sono poi i quattro cavi deputati alla conduzione di energia elettrica. http://www.guidaiphone.com/guide/riparazione-cavo-di-ricaric... http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/it_information_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations