GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:50 Aug 20, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / parte di moto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | riser/alzamanubrio "pull-back" |
|
riser/alzamanubrio "pull-back" Explanation: https://catalog.zodiac.nl/it/catalog-it/14-manubri-riser-man... «Set riser "pullback"» http://www.motoblog.it/post/38543/harley-davidson-a-ogni-bik... "Esiste una vasta gamma di manubri Harley-Davidson e ognuno ha una ben definita specificità che varia in base al design, al diametro ed alla finitura. Le singole caratteristiche che lo identificano sono: Rise (altezza): la distanza verticale che intercorre tra l’estremità massima e la base. Aggiungere i **riser** a un manubrio troppo basso può aiutare a ritrovare il punto di presa ideale. **Pull Back** (distanza): è la piega, la curvatura, che intercorre tra le estremità del manubrio e il pilota. Un generoso pull back può eliminare l’eccessiva lontananza dai comandi, ottenendo così una guida più agile e snella". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.