This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
criticism
intended parents
This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 17, 2023 13:37
8 mos ago
18 viewers *
English term

Merge operator

English to Spanish Tech/Engineering Manufacturing
¿Alguna vez alguien se cruzó con el término "merge operator"? Está relacionado con una embotelladora. Se trata de la persona que se encarga de que cada caja con botellas pase una serie de detectores para asegurarse de que cada producto esté en su cinta correspondiente para que lleguen a los pallets. Me imagino que es la fusión de las cintas alternativas en una.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 operador de Operaciones combinadas/Control de Calidad
3 operario de línea de envasado y embotellado
References
What is merge operator in warehouse?

Discussion

Lisa Rosengard Oct 17, 2023:
Parece que la descripción de la responsbilidad del operador explica que asegura que los contenidos de cada caja están puestos juntos de manera apropiada. Es el operador de la colocación de las botellas en sus cajas.

Proposed translations

+1
12 hrs

operador de Operaciones combinadas/Control de Calidad

Tiene las funciones de un operario dedicado al control de calidad.
Peer comment(s):
agree Aitor Salaberria
8 hrs
Something went wrong...
15 hrs

operario de línea de envasado y embotellado

Los operarios de líneas de envasado y embotellado observan el paso de botellas y latas durante el proceso de producción. Se colocan junto a las cintas transportadoras para garantizar que las botellas se rellenen hasta niveles estándar y que no se produzcan desviaciones importantes. Desechan botellas o latas defectuosas.

--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2023-10-18 05:42:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.123test.com/es/profesiones/profesion-operario-de...

--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2023-10-18 06:41:32 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/amp/s/empleosurgentes.com/operario-pa...
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

What is merge operator in warehouse?

Según la información de la referencia, parece ser el trabajo de un operario de almacén, pero quizás haya un término exacto.

--------------------------------------------------
Note added at 2 ord (2023-10-17 16:20:27 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí explican distintos puestos que puede haber en un almacén logístico. Quizás "merge operator" se refiera al puesto de controlador, según las explicaciones en las referencias. Pero, no estoy seguro. https://www.noegashop.com/es/blog/78_puestos-de-trabajo-del-...
Example sentence:

The Merge Operator uses technology to operate all merge conveyors within the distribution center environment. They work closely with the loading dock team to provide a steady flow of product to the docks.

ESSENTIAL JOB FUNCTIONS / PRINCIPAL ACCOUNTABILITIES: Start and stop conveyor lines to control the flow of product. Monitor and report (for each loading door) the percentage of line capacity that is diverted or aborted. Monitor outlying conveyor lines to

Reference:

https://www.salary.com/job/mclane-company/warehouse-merge-operator/j202204180439470338448

Note from asker:
Sí, el puesto lo entiendo perfectamente. Es encontrar el término exacto en español y ahí es donde estoy perdida.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search