Jan 27, 2018 09:22
6 yrs ago
1 viewer *
English term
telephone Tree
English to Russian
Other
Safety
Telephone Tree:
A telephone Tree is a means of quickly and efficiently passing or collecting information via telephone.
The Telephone Tree works as follows, the first person calls 2 people, who in turn each call 2 people, who again in turn call 2 people thus enabling information to be disseminated very quickly.
After an earthquake, the Incident Commander will initiate the “telephone tree” using SMS to check and ensure the safety and location of all personnel.
After a tornado or extreme high winds, the Incident Commander will initiate the “telephone tree” using SMS to check and ensure the safety and location of all personnel.
Dependent upon the extent of the flooding, the Incident Commander may elect to initiate the “telephone tree” using SMS to check and ensure the safety and location of all personnel.
Dependent upon the severity of the blizzard, the Incident Commander may elect to initiate the “telephone tree” using SMS to check and ensure the safety and location of all personnel.
A telephone Tree is a means of quickly and efficiently passing or collecting information via telephone.
The Telephone Tree works as follows, the first person calls 2 people, who in turn each call 2 people, who again in turn call 2 people thus enabling information to be disseminated very quickly.
After an earthquake, the Incident Commander will initiate the “telephone tree” using SMS to check and ensure the safety and location of all personnel.
After a tornado or extreme high winds, the Incident Commander will initiate the “telephone tree” using SMS to check and ensure the safety and location of all personnel.
Dependent upon the extent of the flooding, the Incident Commander may elect to initiate the “telephone tree” using SMS to check and ensure the safety and location of all personnel.
Dependent upon the severity of the blizzard, the Incident Commander may elect to initiate the “telephone tree” using SMS to check and ensure the safety and location of all personnel.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | древовидная схема звонков/вызовов | Victor Sidelnikov |
4 | дерево обзвона | Victoria Batarchuk |
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
древовидная схема звонков/вызовов
нормальная разветвленная схема, в которой необходимо быстро передать сообщение как можно большему числу получателей
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
27 mins
дерево обзвона
Система телефонного оповещения/сбора информации, работающая по принципу "дерева" (в математическом смысле).
Вариант: телефонное дерево. Но первый более благозвучен и понятен для всех.
Вариант: телефонное дерево. Но первый более благозвучен и понятен для всех.
Something went wrong...