Aug 17, 2023 09:35
10 mos ago
23 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
slide the box
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Из инструкции к роботу пылесосу:
You can take photos of obstacles on the ground and record the real home environment, to build a robot with the strongest obstacle avoiding performance together!
* The recommended distance between the robot's camera and the object is 10cm - 1m.
..
Obstacle acquisition mode
Please slide the box to select the obstacle in the photo
Затрудняет последнее предложение.
Нашла китайский эквивалент этой фразы:
请滑动框选图中障碍物
Спасибо.
You can take photos of obstacles on the ground and record the real home environment, to build a robot with the strongest obstacle avoiding performance together!
* The recommended distance between the robot's camera and the object is 10cm - 1m.
..
Obstacle acquisition mode
Please slide the box to select the obstacle in the photo
Затрудняет последнее предложение.
Нашла китайский эквивалент этой фразы:
请滑动框选图中障碍物
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | переместите рамку (в нужное место) |
Artem Bolshakov
|
Proposed translations
+4
4 mins
Artem Bolshakov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
Kyrgyzstan
Legal, IT and marketing translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
переместите рамку (в нужное место)
Судя по контексту, нужно выбрать на фото место препятствия, переместив туда (движением пальца по экрану) указатель в виде рамки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...