Glossary entry (derived from question below)
Feb 25, 2015 10:12
9 yrs ago
English term
Romania
areas
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
These measurements are used to assist diagnosis in the following areas:
Kidney function
Urinary tract infections
Metabolic disorders (such as diabetes mellitus)
Liver function
Pregnancy
Stiu ca poate parea un termen simplu, dar nu reusesc sa gasesc acum un echivalent.
Kidney function
Urinary tract infections
Metabolic disorders (such as diabetes mellitus)
Liver function
Pregnancy
Stiu ca poate parea un termen simplu, dar nu reusesc sa gasesc acum un echivalent.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | domenii |
Mihaela Petrican
|
| 3 | (stabilirea diagnosticelor) relative la/privitoare la: |
ANDA PENA RO
|
Proposed translations
+5
12 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
736
Selected
domenii
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Works in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
21
(stabilirea diagnosticelor) relative la/privitoare la:
o posibila traducere...
Peer comment(s):
| neutral |
Mihaela Petrican
: OK dacă ar fi fost numai de afecţiuni, dar stabilirea diagnosticelor relative la funcţia renală, hepatică sau sarcină nu prea merge....
13 mins
|
Something went wrong...