Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air-bone gap
Romanian translation:
Diferenţa (severă) între curba osoasă şi cea aeriană
Added to glossary by
Nicoleta86
Jun 11, 2014 20:44
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
air-bone gap
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
implanturi cohleare
Better performance with Baha than acoustic devices in patients with severe air-bone gap.
Implanturi cohleare
Implanturi cohleare
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | Diferenţa (severă) între curba osoasă şi cea aeriană |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+1
24 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Works in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
Diferenţa (severă) între curba osoasă şi cea aeriană
air-bone gap
n.
The difference between the threshold for hearing acuity by bone conduction and by air conduction.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/air-bone gap
Rinne-ul audiometric este diferenţa dintre curba conducerii aeriene şi cea a conducerii osoase. iar raportul CA/CO este supraunitar. mai ales pe frecvenţele înalte. ....
http://www.scribd.com/doc/146268984/Audiologie-S-Cozma
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-06-11 21:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
Cred ca formularea mai corecta este cea din referinta, si anume "curba conducerii aeriene/curba conducerii osoase", mi se pare mai completa exprimarea, desi in cursul acesta
http://library.usmf.md/downloads/anale/xiv-vol4/Otorinolarin...
formularea e asa cum am trecut-o la raspuns :"între curba osoasă şi cea aeriană".
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-06-11 21:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
Rinne-ul audiometric mediu preoperator, pentru fiecare frecvenţă (fără cea de 8000 Hertz), a fost calculat scăzând din curba de conducere aeriană curba de conducere osoasă.
http://jurnaluldechirurgie.ro/jurnal/docs/jurnal310/art 09_v...
n.
The difference between the threshold for hearing acuity by bone conduction and by air conduction.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/air-bone gap
Rinne-ul audiometric este diferenţa dintre curba conducerii aeriene şi cea a conducerii osoase. iar raportul CA/CO este supraunitar. mai ales pe frecvenţele înalte. ....
http://www.scribd.com/doc/146268984/Audiologie-S-Cozma
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-06-11 21:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
Cred ca formularea mai corecta este cea din referinta, si anume "curba conducerii aeriene/curba conducerii osoase", mi se pare mai completa exprimarea, desi in cursul acesta
http://library.usmf.md/downloads/anale/xiv-vol4/Otorinolarin...
formularea e asa cum am trecut-o la raspuns :"între curba osoasă şi cea aeriană".
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-06-11 21:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
Rinne-ul audiometric mediu preoperator, pentru fiecare frecvenţă (fără cea de 8000 Hertz), a fost calculat scăzând din curba de conducere aeriană curba de conducere osoasă.
http://jurnaluldechirurgie.ro/jurnal/docs/jurnal310/art 09_v...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...