This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Split septum injection port
mid-axillary line

Glossary entry

English term or phrase:

11 gauge blunt cannula

Romanian translation:

canulă cu vârf bont de calibru 11

Added to glossary by Astrid C
Jul 27, 2006 10:36
17 yrs ago
2 viewers *
English term

11 gauge blunt cannula

English to Romanian Medical Medical: Instruments
Split septum injection port is compatible with 11 gauge blunt cannula, e.g. model 9391-0200.
Proposed translations (Romanian)
4 canulă cu vârf bont de calibru 11
4 canulă cu vârf închis, cu diametrul de 11

Proposed translations

45 mins
Selected

canulă cu vârf bont de calibru 11

.

--------------------------------------------------
Note added at 48 minute (2006-07-27 11:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

Dicţionar medical Ro-EN (Năstase, 2000): canulă cu vârf bont: blunt cannula
...Am întâlnit şi variante (inclusiv texte medicale) în care gauge era lăsat ca atare...eu aş zice totuşi calibru.

Succes şi spor la lucru!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mersi, Astrid"
46 mins

canulă cu vârf închis, cu diametrul de 11

Unitatea de măsură pentru diametru pare să fie F (french), un standard specific.
Asta de aici, din figură, e de 14..
Reference:

http://www.center4cosmeticsurgery.com/paper_autologousFat.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search