Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
beading and boxing
română translation:
bordurare și cofrare
Added to glossary by
ION CAPATINA
Dec 19, 2019 08:24
4 yrs ago
5 viewers *
engleză term
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: maghiară 
, română
Works in: din engleză în maghiară, din engleză în română, din franceză în maghiară, and 5 more.
beading and boxing
din engleză în română
Medical
Medical: Stomatologie
Context:
Prepare a master cast in the same manner as for a complete denture (beading and boxing).
Prepare a master cast in the same manner as for a complete denture (beading and boxing).
Proposed translations
(română)
| 4 | bordurare și cofrare |
ION CAPATINA
|
Change log
Dec 29, 2019 06:00: ION CAPATINA Created KOG entry
Proposed translations
9 zile
Selected
bordurare și cofrare
Conform linkurilor de la celelalte răspunsuri pentru același autor și discuțiilor de aici.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc"
Reference comments
2 zile 13 ore
Reference:
https://www.scribd.com/doc/72537123/Glosar-stomatologie-roma...
“ceară pt. cofraj = boxing wax”
Boxing =cofrare
“box·ing
(boks'ing),
In dentistry, the building up of vertical walls, usually in wax, around a dental impression after beading, to produce the desired size and form of the dental cast, and to preserve certain landmarks of the impression.”
“ceară pt. cofraj = boxing wax”
Boxing =cofrare
“box·ing
(boks'ing),
In dentistry, the building up of vertical walls, usually in wax, around a dental impression after beading, to produce the desired size and form of the dental cast, and to preserve certain landmarks of the impression.”
Discussion
1)Boxing
2) Beading
Boxing este cu siguranță COFRARE, formarea cofrajului ca și în alte industrii, am găsit referințe exacte la acesta de la specialiști, postate deja.
Beading poate fi "bordurare" cum se traduce în general în industrie, dar ar mai trebui săpat, poate sare un specialist în proteze pe aici să ne ajute.
Toate cele bune!
“box·ing
(boks'ing),
In dentistry, the building up of vertical walls, usually in wax, around a dental impression after beading, to produce the desired size and form of the dental cast, and to preserve certain landmarks of the impression.”